Skip to content
TRAZY

TRAZY

Traduzioni legali, finanziarie e altre traduzioni specialistiche

Search
  • Pagina iniziale
  • Chi sono
    • Curriculum Vitae
    • Settori
    • Cosa dicono i clienti
    • Collaborazioni
    • Blog
  • Offerta
    • Servizi linguistici
      • 1. Traduzione
      • 2. Traduzione + revisione
      • 3. Check legale + traduzione
      • 4. Traduzione + autentica
      • 5. Terminologia
    • Formazione continua
    • Elaborazione ordini
    • Prezzi
  • Progetti
  • Italiano
    • Deutsch
    • Italiano
    • English

Chiara Razore, traduttrice

🇩🇪 ⬄ 🇮🇹
🇨🇭 ➱ 🇮🇹
🇬🇧 ➱ 🇮🇹
🇫🇷 ➱🇮🇹

📬 chiara.razore@trazy.eu
☎ +49 1573 761 1218

Offerta

State cercando una traduttrice a cui affidare documenti complessi? Sono la persona che fa per voi! Mi chiamo Chiara Razore, ho una laurea in traduzione, sono traduttrice giurata e interprete con diploma statale. I miei campi di specializzazione sono il diritto e la finanza. Traduco rapporti annuali, sentenze, brochure di…Continua “Offerta”

Mission

Punkten Sie mit erstklassigen Fachübersetzungen!

Distinguetevi con traduzioni specialistiche di classe!

Stand out with premium, specialized translations!

Founder of TRAZY

Ius

Professionelle Übersetzung Ihrer Datenschutzerklärung

28 Mag 2021
💡Wussten Sie, dass personenbezogene Daten alle Informationen sind, «die sich auf eine identifizierte oder identifizierbare natürliche Person beziehen, […] die direkt oder indirekt, insbesondere mittels Zuordnung zu einer Kennung wie…
Ius

Die 7 wichtigsten Fragen für eine gute Rechtsübersetzung

15 Apr 202015 Apr 2020
In questo breve articolo che ho scritto in tedesco elenco le 7 domande a cui un traduttore legale dovrebbe saper rispondere per una buona traduzione in ambito giuridico: Traduciamo tra…
Ius

Traduzioni giurate e legalizzazioni/Beglaubigte Übersetzungen und Legalisation

29 Dic 20197 Feb 2021
In Germania, se vi serve una traduzione giurata o asseverata di documenti ufficiali, dovete rivolgervi a traduttori giurati riconosciuti dai tribunali tedeschi, ovvero traduttori che hanno prestato giuramento davanti al…
Ius

Die Rechtsübersetzung und der Rechtsübersetzer

25 Mag 201911 Set 2019
Jüngst wurde ich gefragt, wie es ist, Rechtsübersetzerin zu sein und was die Must-haves eines Rechtsübersetzers sind. Im vorliegenden Artikel werde ich versuchen, diese Fragen zu beantworten. Zuerst werde ich…
Ius

Le assicurazioni sociali, tra Svizzera e Italia

16 Apr 201916 Apr 2019
La mia vita professionale mi ha portata a vivere in posti diversi e spesso mi sono chiesta come funzionasse il sistema previdenziale dei Paesi in cui vivevo o lavoravo. Di…
Lingua

Il sistema elettorale italiano è denso di latinismi

24 Mar 201917 Apr 2019
Il panorama mediatico italiano si serve di sovente di una strategia linguistica molto interessante: la tendenza a riportare termini connessi al sistema elettorale nel cosiddetto latinorum. Il vocabolario online Treccani…

Chiara Razore

Elisabeth-Hettich-Str. 5
79114 Freiburg i. B.
Germany
+49 1573 76 11 218
chiara.razore@trazy.eu
USt-IdNr.: DE325343607

I miei servizi

1. Traduzione
2. Traduzione + revisione
3. Check legale + traduzione
4. Traduzione + autentica
5. Terminologia

Calendario corsi

  • Diritto 2021

NOTE LEGALI
PROTEZIONE DEI DATI

Seguitemi

xingLinkedIn Facebook Translators and translation resources Freiburger Netzwerk Übersetzen & Dolmetschen

© 2019‒2021 Chiara Razore
Website realization by L. Palmieri
Logo by V. Garofano

This website uses cookies to improve your experience. We'll assume you're ok with this, but you can opt-out if you wish. Cookie settingsACCEPT
Privacy & Cookies Policy

Privacy Overview

This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these cookies, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may have an effect on your browsing experience.
Necessary
Sempre abilitato
Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. This category only includes cookies that ensures basic functionalities and security features of the website. These cookies do not store any personal information.
Non-necessary
Any cookies that may not be particularly necessary for the website to function and is used specifically to collect user personal data via analytics, ads, other embedded contents are termed as non-necessary cookies. It is mandatory to procure user consent prior to running these cookies on your website.
ACCETTA E SALVA