Rechtsanwältin Anette Scharfenberg – «Liebe Frau Razore, vielen lieben Dank für Ihre Bereitschaft. Wir freuen uns sehr zu hören, dass wir Sie künftig wieder beauftragen können. Frau Scharfenberg war sehr zufrieden mit dem Gespräch heute. Wir werden Sie gerne in unseren Kontakten aufnehmen und Sie werden sicherlich schon bald wieder von uns hören.»
Mark Bach – Jugendamt, Landratsamt Ortenaukreis, Lahr: «Vielen Dank noch einmal für Ihren Einsatz, das hat uns in dieser Konstellation so tatsächlich weitergeholfen den Sachverhalt weiter mit der Familie zu klären. Sollte ein solches Gespräch noch einmal notwendig sein werden wir wieder auf Sie zurückkommen.»
Andrea Thomas – ZHAW, IUED Institut für Übersetzen und Dolmetschen: «Frau Razore hat für uns ein Webinar zur italienischen Rechtssprache konzipiert und erfolgreich durchgeführt. Die Rückmeldungen der KursteilnehmerInnen waren durchwegs sehr positiv. Die Zusammenarbeit war überaus angenehm und Frau Razore hat sich nicht nur durch eine sehr grosse Fachkompetenz, sondern auch durch ein grosses Engagement ausgezeichnet. Wir werden Frau Razore gerne wieder als Dozentin engagieren.»
Peter Dautel – SKB Rohstoff und Recycling GmbH: «Herzlichen Dank für Ihre Übersetzung unserer Web Seite von der deutschen Fassung in die italienische Sprache. Ungeachtet der ausgesprochen raschen Fertigstellung der Übersetzung konnte unser italienischer Kollege Ihre Ausführungen in Augenschein nehmen und befand die Qualität Ihrer Übersetzung als ausgesprochen gut, inhaltlich stimmig und analog der komplexen Thematik in verständlicher Sprache abgefasst. Wir danken vor allem auch für die vertrauensvolle und engagierte Zusammenarbeit mit unserem Hause, die dazu führte, dass branchenspezifische Fachbegriffe und Textpassagen inhaltlich korrekt ins Italienische übertragen wurden. Zusammengefasst empfanden wir Ihre Arbeit und die Kooperation mit uns als professionell, bereichernd und sehr angenehm. Dafür danken wir Ihnen herzlich!»
David Eickhoff – «Chiara Razore ist eine fachlich versierte und freundliche Kollegin, mit der ich sehr gern zusammenarbeite. Sie ist sehr erfahren, klar in der Kommunikation und stets zuverlässig. Zuletzt hat sie für mich eine umfangreiche Übersetzung ins Italienische im Bereich Strafrecht bearbeitet. Das Ergebnis war hervorragend.»
