Progetti

State cercando un’esperta dal mondo della traduzione con esperienza pluriennale nei vostri settori di lavoro? Scegliendo me, affidate i vostri progetti linguistici a una professionista con oltre cinque anni di esperienza comprovata e una formazione specifica. Con me avete al fianco una traduttrice fidata che vi aiuterà a scrivere e a pubblicare con successo nella lingua straniera.

In questa pagina trovate una selezione dei progetti di traduzione che ho svolto con successo negli ultimi anni:

Traduzioni:

  • Diverse tipologie di documenti contrattuali per clienti legali (dai contratti di lavoro alle sentenze)
  • Asseverazioni (traduzioni giurate, con timbro)
  • Rapporti finanziari per il settore bancario
  • Traduzioni per diversi assicuratori svizzeri in campo di diritto assicurativo, salute e medicina
  • Descrizioni di prodotti e listini prezzi per diverse aziende specializzate in ambito di tecnologie per edifici e tecniche ambientali
  • Campagne di lancio di nuovi modelli di auto per diverse case automobilistiche

Transcreazioni (traduzioni più libere e creative):

  • Discorsi
  • Spot pubblicitari
  • Headline/claim per campagne pubblicitarie
  • Siti web
  • Riviste e brochure aziendali
  • Presentazioni PowerPoint per eventi aziendali, webinar, corsi ecc.

Content Creation:

  • SEO
  • Blog
  • Portali turistici

Diritto/finanza:

                                           

 

 

Medicina:

    

 

Energia:

    

 

Marketing:

    

 

Automobile:

          

 

Istruzione:

             

 

 

Istituzioni:

     

 

 

Fiere:

 

Arte: