Kooperationen

Suchen Sie einen Profi i. S. Recht? Oder benötigen Sie eine Übersetzung ins Französische oder brauchen noch Unterstützung bei Ihrer Marketingkampagne? Ich verfüge über ein Netzwerk von hochqualifizierten Kolleg:innen, die Ihnen professionell weiterhelfen werden. Auf diese erfolgreichen Kooperationen bin ich sehr stolz:

Cybèle Bouteiller-Schneider

Französisch ist ihre Muttersprache und Sprachen sind ihre Leidenschaft. Sie ist in Frankreich aufgewachsen und hat in Deutschland, Österreich, Japan sowie in der Schweiz gelebt und gearbeitet. Nach ihrem französischen Abitur schloss sie das Germanistikstudium mit dem Magister ab (Note: sehr gut) und studierte parallel dazu Übersetzen und Dolmetschen (Diplom).

Sie lebt seit neunzehn Jahren in Berlin und war längere Zeit (2002 bis 2013) als freie Übersetzerin tätig. Als solche hat sie sehr viel Praxiserfahrung im Übersetzen und Lektorieren gesammelt, u. a. für das französische Magazin „BOOKS“, für den Stadtwandel-Verlag, die Friedrich-Ebert-Stiftung und den französischen Grasset-Verlag. In dieser Zeit wurde sie auch als Fachprüferin am Staatlichen Prüfungsamt für Übersetzer in Berlin berufen.

Sie hat sich Anfang April 2020 wieder selbstständig gemacht, nachdem sie knapp 7 Jahre als Übersetzerin/Lektorin für eine schweizerische Übersetzungsagentur in Vollzeit tätig war (vorwiegend im Home-Office) und sich dort auf Marketingtexte, insb. Werbung, sowie auf kreative Übersetzungen (Transkreation) spezialisiert hat. Diese Dienstleistungen bietet sie ihren KundInnen auf sehr hohem Niveau an. www.shibelu.de

Koch · Hautli Rechtsanwälte

Die Rechtsanwälte Daniel Koch und Sebastian Hautli sind die kompetenten und verlässlichen Ansprechpartner auf den Gebieten des Arbeits-, Bau-, Miet-, WEG- und Straßenverkehrsrechts. Die Kanzlei an der Kaiser-Joseph-Str. 248 in Freiburg garantiert eine fundierte und zeitgemäße Mandatsbearbeitung, erstklassige juristische Expertise, etablierte Rechtspflege und innovatives Arbeiten unter Nutzung modernster Technologien des Legal Tech. Auf diese Weise gelingt es den beiden Rechtsanwälten, höchst individuell auf den Mandanten zugeschnittene Rechtslösungen zu erarbeiten. www.koch-hautli.de

Tina Roth

Tina Roth unterstützt Unternehmen dabei, sich im Web authentisch zu präsentieren – mit sympathischen Texten, stilvoller Gestaltung und durchdachtem Webdesign. Sie ist zudem spezialisiert auf Videotexte (Skript und Sprechertext) und schreibt Reden für Live-Auftritte. www.rothblau.ch

Anwaltskanzlei Stark

Ihr direkter Draht zum Profi für einen Rechtscheck Ihrer Unterlagen.

Kamphans-die KreativAgentur

Für Konzeptionen, Printprodukte, Weblösungen und vieles mehr.

BalticLinguaAlliance

Professionelle Übersetzungsdienstleistungen Deutsch>Russisch, Deutsch>Weißrussisch und Deutsch>Ukrainisch.