Projekte

Zu meinen Übersetzungs- und Redaktionsprojekten zählen:

Übersetzungen:

  • Vertragsdokumente jeglicher Art für Rechtskunden (von Arbeitsverträgen bis hin zu Urteilen)
  • beglaubigte Urkundenübersetzungen
  • Finanzberichte für den Banksektor
  • Übersetzungen für mehrere Schweizer Versicherer in den Bereichen Versicherungsrecht, Gesundheit und Medizin
  • Produktbeschreibungen und Preislisten für versch. auf Gebäude- und Umwelttechnik spezialisierte Großkunden
  • Lancierungskampagnen für die Automobilindustrie

Transkreationen (kreativere und freiere Übersetzungen):

  • Reden und Ansprachen
  • Werbespots
  • Headlines/Claims für Kampagnen
  • Websites
  • Firmenmagazine und –broschüren
  • PowerPoint-Präsentationen für Firmenevents, Webinare, Schulungen etc.

Content Creation:

  • SEO
  • Blogs
  • Reiseportale

Recht/Finanzen:

                                          

 

 

Medizin:

    

 

Energie:

    

 

Marketing:

    

Automobil:

          

 

Bildung:

                

 

Institutionen:

    

 

 

Fachmessen:

 

Kunst: