Projekte

Suchen Sie eine Expertin aus der Welt der Übersetzung, die langjährige Erfahrung in Ihren relevanten Fachgebieten beweisen kann? Ich kann auf über fünf Jahre Berufserfahrung und auf eine einschlägige Ausbildung zählen. Mit mir haben Sie eine vertrauenswürdige Fachübersetzerin an der Seite, die Ihnen helfen wird, in der Fremdsprache erfolgreich zu schreiben und zu veröffentlichen.

Auf dieser Seite finden Sie eine Auflistung der Projekte, die ich in den letzten sechs Jahren erfolgreich durchgeführt habe:

Übersetzungen:

  • Vertragsdokumente jeglicher Art für Rechtskunden (von Arbeitsverträgen bis hin zu Urteilen)
  • beglaubigte Urkundenübersetzungen
  • Finanzberichte für den Banksektor
  • Übersetzungen für mehrere Schweizer Versicherer in den Bereichen Versicherungsrecht, Gesundheit und Medizin
  • Produktbeschreibungen und Preislisten für versch. auf Gebäude- und Umwelttechnik spezialisierte Großkunden
  • Lancierungskampagnen für die Automobilindustrie

Transkreationen (kreativere und freiere Übersetzungen):

  • Reden und Ansprachen
  • Werbespots
  • Headlines/Claims für Kampagnen
  • Websites
  • Firmenmagazine und -broschüren
  • PowerPoint-Präsentationen für Firmenevents, Webinare, Schulungen etc.

Content Creation:

  • SEO
  • Blogs
  • Reiseportale

Recht/Finanzen:

                                          

 

 

Medizin:

    

 

Energie:

    

 

Marketing:

    

Automobil:

          

 

Bildung:

                

 

Institutionen:

    

 

 

Fachmessen:

 

Kunst: