Sprachdienstleistungen

Im Übersetzungsbereich bin ich, die Gründerin von TRAZY, Chiara Razore, dank einer branchenspezifischen Ausbildung einerseits und einer langjährigen Berufserfahrung andererseits hochqualifiziert. Für die Sprachen Italienisch und Deutsch bin ich öffentlich bestellte und beeidigte Urkundenübersetzerin (Landgericht Freiburg). Zudem bin ich Mitglied im Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer (BDÜ).

Ein Bachelor in Übersetzung und Dolmetschen, Erfahrung im Master Konferenzdolmetschen, fortgeschrittene Kenntnisse bezüglich CAT-Tools (für die computergestützte Übersetzung), langjährige Erfahrung in der Übersetzungsbranche für ein großes deutsch-italienisches Unternehmen zuerst und für eine berühmte Übersetzungsfirma in der Schweiz danach, sowie die Auseinandersetzung mit verschiedenen Textsorten zeichnen mein Profil aus und sind TRAZYs wichtigste Referenzen.

Das Übersetzen aus dem Deutschen, Englischen und Französischen ins Italienische stellt die Kerndienstleistung von TRAZY dar, auf der zusätzliche Dienstleistungserweiterungen aufbauen. Das Gesamtangebot ist in folgenden Dienstleistungspaketen aufgebaut, die flexibel und kombinierbar sind:

  1. Übersetzung im Zwei-Augen-Prinzip
  2. Übersetzung im Vier-Augen-Prinzip
  3. Rechtsprüfung + Übersetzung
  4. Übersetzung + Beglaubigung
  5. Terminologiearbeit

Das Nutzen von TRAZY zugunsten der Kundschaft? Ein großer Zeitgewinn zusammen mit Preisvorteilen, sehr hohe Qualität samt Innovation und schließlich Kostensicherheit. All dies dank folgender Services:

  • Hochqualitative Übersetzungsdienstleistungen mit modernen CAT-Tools
  • Professionelle und präzise Übersetzungsprodukte, dank Spezialisierung und Fortbildungsmaßnahmen
  • Kombi-Pakete, unter anderem mit Rechtscheck durch Partneranwaltskanzlei
  • Aufträge im Vier-Augen-Prinzip
  • Nachbereitung der Texte durch hochqualitative Terminologiearbeit
  • Beglaubigte Übersetzungen
  • Durchdachter Auftragsbearbeitungsprozess: vom Kundenauftrag bis hin zur Rechnungsstellung kein Detail wird vernachlässigt, ganz im Sinne des Kundenerfolgs

Fragen Sie uns nach einem kostenlosen und unverbindlichen Kostenvoranschlag! Unten finden Sie unsere Kontaktdaten.