Servizi linguistici

Il mio nome è Chiara Razore, fondatrice di TRAZY. In qualità di traduttrice specializzata possiedo tutti i requisiti per fornirvi i servizi linguistici che state cercando. Grazie a una formazione universitaria e post-universitaria come anche a una lunga esperienza lavorativa in ambito traduttivo, potete contare su servizi altamente qualitativi. Sono traduttrice giurata per il tedesco e l’italiano, ho prestato giuramento presso il tribunale di Friburgo. Inoltre sono membro dell’associazione tedesca per interpreti e traduttori (BDÜ).

In breve il mio profilo nonché le principali referenze di TRAZY: un Bachelor in Traduzione e interpretazione, esperienza pluriennale nel quadro di un Master in Interpretazione di conferenza, conoscenze avanzate in ambito di CAT tool, diversi anni di esperienza professionale nel settore della traduzione dapprima per una grande azienda italo-tedesca dopodiché per una famosa agenzia di traduzione svizzera e infine un’approfondita conoscenza di diverse tipologie testuali, quali quella legale e quella finanziaria.

L’attività principale di TRAZY è la traduzione dal tedesco, dall’inglese e dal francese verso l’italiano, sulla quale si basano ulteriori servizi secondari. L’intera offerta si compone dei seguenti pacchetti di servizi, del tutto combinabili e flessibili:

  1. Traduzione
  2. Traduzione + revisione
  3. Check legale + traduzione
  4. Traduzione + autentica
  5. Terminologia

Il valore aggiunto di TRAZY per i clienti? Un grande risparmio, sia in termini di tempo che di denaro; infine alta qualità sul piano linguistico assieme a innovazione e garanzia dei costi. Ecco come facciamo a garantirvi tutto questo:

  • Traduzioni di alta qualità con l’ausilio dei CAT tool
  • Prodotto traduttivo preciso e professionale grazie alle nostre specializzazioni e all’attenzione verso la formazione continua, requisito imprescindibile per ogni moderno traduttore
  • Pacchetti combinabili comprendenti tra le altre cose una revisione giuridica da parte di uno studio legale con cui cooperiamo
  • Incarichi con revisione inclusa
  • Perfezionamento testuale grazie a un lavoro terminografico altamente qualitativo
  • Asseverazioni
  • Processo di elaborazione ordini comprovato: a partire dall’arrivo dell’incarico del cliente fino alla fatturazione, curiamo ogni dettaglio nei minimi particolari, il tutto per garantire sempre il successo della nostra clientela

Chiedeteci un preventivo gratuito e non vincolante ai recapiti in calce!