Servizi linguistici

State cercando dei servizi linguistici di classe che siano al contempo flessibili? Con la mia start-up, TRAZY, avete l’imbarazzo della scelta. Offro i seguenti pacchetti di servizi, volendo combinabili:

  1. Traduzione
  2. Traduzione + revisione
  3. Check legale + traduzione
  4. Traduzione + autentica
  5. Terminologia

Il valore aggiunto per voi e il vostro progetto? Faccio parte dell’associazione di categoria per traduttori e interpreti (BDÜ): scegliendo me avrete la garanzia di affidare i vostri testi a un’esperta altamente qualificata che lavora nel rispetto di tutti gli standard professionali. Inoltre beneficerete di un grande risparmio, sia in termini di tempo che di denaro, nonché di servizi linguistici di alta qualità. La mia offerta spazia dalla traduzione specialistica, passando per la transcreazione, fino ad arrivare alla formazione con corsi su misura.

Questi sono gli highlight che caratterizzano TRAZY:

  • Traduzioni con l’ausilio dei più moderni CAT tool
  • Specializzazione e costante aggiornamento nei vostri settori di interesse
  • Revisione giuridica da parte di uno studio legale partner
  • Incarichi di traduzione con revisione esterna grazie alla collaborazione con colleghi qualificati
  • Estrazione di termini e preparazione di banche dati terminografiche per la vostra politica linguistica
  • Traduzioni autenticate (con timbro) e riconosciute
  • Processo di elaborazione ordini comprovato

Per finire, questi sono i miei tool di lavoro quotidiani:

SDL Trados Studio 2019 e SDL MultiTerm 2019
Microsoft Office, Word, Excel, PowerPoint, Publisher
Across e XTM
InDesign
Belle Nuit Subtitler
Adobe PDF

I miei highlight vi hanno convinti? Allora contattatemi per un primo colloquio telefonico o un preventivo gratuito non vincolante. Sarò felice di conoscervi!