Language can be beautiful and complex at the same time. That’s why, in today’s increasingly multilingual business environment, it is often necessary to resort to professional translators like me. I will help you communicate successfully across languages! My name is Chiara Razore: I have a degree in translation, I specialize in law and finance, and I am also a sworn translator and a State recognized interpreter. On a daily basis, I translate annual reports, product descriptions, and contracts bringing precision, empathy, and a solid background knowledge to the table.
The demanding nature of specialized translation perfectly counterbalances my other passions: sports and nature. During my childhood spent in Tuscany and Liguria, I fell in love with the sea and embraced swimming and diving with enthusiasm, but I also developed a strong fascination with languages and foreign cultures. When I was still in school, I was awarded an intercultural scholarship that made it possible for me to spend a year in the US as an exchange student. After that, I got back to Italy where I graduated from a language-focused high school. My next step was Trieste, home to the famous Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori (SSLMIT), where I completed a Bachelor’s degree in Translation and Interpreting for German, French, and Dutch. After that, my passion for languages took me to Munich, where I enrolled in a Master’s program in Conference Interpreting (focusing on German and English).
After a few experiences working as an employee (including for Eni Germany in Munich, for the Italian Consulate in Freiburg, and for the translation agency Diction in Switzerland), I decided to found my own company, TRAZY, based in Freiburg, Germany. Through TRAZY, I provide translation services to clients from all over Europe, I teach classes at Universities of Applied Sciences, and I also share my expertise with students and colleagues through private courses.