Sind Sie auf der Suche nach einer Übersetzerin, der Sie Ihre wichtigen und komplexen Dokumente anvertrauen können? Ich bin Chiara Razore, Fachübersetzerin, beeidigte Urkundenübersetzerin und staatl. geprüfte Dolmetscherin. Meine Spezialgebiete sind das Recht und die Finanzdienstleistungen. Ich übersetze Jahresberichte, Gerichtsurteile, Marketingbroschüren, Verträge u.s.w. und behalte immer den Kontext und Ihre Zielgruppen im Auge. So erhalten Sie ein Ergebnis, das auch in der Fremdsprache die gewünschte Wirkung erzielt.
Eine laufende Zusammenarbeit garantiert Ihnen, dass Ihre italienische Kommunikation stets professionell und wiedererkennbar ist. Dank des direkten Kontakts, tauschen wir uns zu Ihren Aufträgen persönlich und zeitnah aus.
Flexibilität und Qualität gehen bei mir zusammen. Jede gearbeitete Stunde (bspw. für eine reine Übersetzungsdienstleistung) umfasst folgende zusätzliche für mich sehr wichtige Tätigkeiten:
- Recherchen und Vertiefungen
- Beachtung der kulturellen Erwartungen des Zielpublikums
- Gewährleistung der Einheitlichkeit
- Richtige Formatierung und Layout
- Rückfragen bzw. Inputs
- Korrekturlesen (PC u. Papier)
- Ggf. Korrekturen anbringen
Das ist meine Garantie für eine makellose Endübersetzung.
Je nach Situation kann ein Eilzuschlag in Rechnung gestellt werden, z. B. für Aufträge, die innerhalb von einer Stunde erledigt werden müssen. Es gibt außerdem einen Zuschlag für Feiertags-und Nachtarbeit.
Kontaktieren Sie mich für ein kostenloses Vorgespräch oder eine unverbindliche Offerte. Ich freue mich, Sie kennenzulernen.
Punkten Sie mit erstklassigen Fachübersetzungen!
> Sprachdienstleistungen
> Weiterbildungen
> Kooperationen
> Blog