3. Rechtsprüfung + Übersetzung

  +  

Suchen Sie einen Anwalt, der Ihre Dokumente rechtlich überprüft?

Bei diesem speziellen Dienstleistungspaket vermittelt TRAZY eine Partneranwaltskanzlei für die Rechtsprüfung der relevanten Unterlagen des Kunden (bspw. Verträge, Klauseln oder andere rechtlich relevanten Dokumente).

Danach kommt der Kunde auf TRAZY zurück, wo der Text übersetzt und überprüft wird. Die Lesung wird einmal elektronisch gemacht, mit Fokus auf eventuelle Auslassungen und auf die Ausgangssprache, danach auf Papier, um sicher zu gehen, dass die Zielsprache flüssig und schön zu lesen ist.

Falls gewünscht, kann ein Abgleich von einer zweiten Person durchgeführt werden (Vier-Augen-Prinzip).

Die fertige Übersetzung wird von TRAZY dem Kunden direkt zugeschickt. Auch hier werden selbstverständlich die maximale Professionalität und den höchsten Schutz Ihrer Daten versichert.

Kooperation mit der Anwaltskanzlei Stark